legal process

Albanese referred to the case only briefly, saying 'I can only say we respectfully await the outcome of the Chinese legal process.

他说，我只能说我们正在谦恭地等待中国法律程序的结果；

When called to account, both have been dismissive of the legal process and have had a strained relationship with the truth.

当要求他们对自己的所作所为进行解释时，两人都蔑视法律程序，歪曲事实。

It has made a mockery of the idea of judicial independence, and managed to make China seem to have greater respect for legal process.

它嘲弄了司法独立性的理念，且使中国看来似乎更加尊重法律程序。

"We felt there had been a selective use of the law; that the legal process had broken down, " the UDD said.

反独联表示：“我们认为，有人在有选择地使用法律，法律程序遭到了破坏。”

As the legal process unfolds, we must hope that it brings a speedy resolution and that the truth of the events is fully clarified.

随着法律流程的继续深入，我们希望它很快会有一个结果，并使这个事件真相大白。

Experts say that any legal process against him in France could take years.

专家们说，在法国，对斯特劳斯.卡恩的任何法律诉讼，都会耗时数年之久。

Nobody in here really cares how it happens, whether I go through a legal process or not is of no importance.

这里没人管怎么回事，我走法律流程或者不走不重要。

A notary and at least two officials are required to be present during the legal process to transfer the property.

公证员和至少两名官员都必须在法律过程中转移财产。

Across the country, the legal process for the death penalty has shown itself to be discriminatory, unjust and incapable of being fixed.

全国的死刑法律程序已经显示了其本身的不公平、不公正，并且不可能固定。

Such a finding would begin a legal process that starts with diplomacy and could end with the imposition of trade barriers like tariffs.

该调查可能会开启外交上的司法程序，最终可能会在对华贸易中采取增加关税等贸易壁垒的方式。

Legal process is not a luxury for good times, but a tool to rob terrorists of legitimacy and show that locking them up is justified.

在好的时期法律程序并不是奢侈品，而是一件根除恐怖主义的法制武器并表明把恐怖分子关押起来是正当的。

The next court date is set for 18 July in what's likely to be a lengthy legal process.

下次出庭时间定在7月18日，可能将是非常漫长的司法过程。

Another concern for many home buyers from the United States is the legal process and the security of their investment in a foreign country.

对于想在墨西哥买房的美国人来讲，他们关心的另一个问题就是，买房的法律手续以及他们在外国投资的安全性。

But there are concerns that Kenya is asking for too many favours in return for embarking on what is bound to be a messy legal process.

但是问题是肯尼亚要求得到更多的好处以补偿其对处理时相关复杂法律程序的负担。

therefore, any comment at this time would be inappropriate and could undermine the investigatory and possible legal process.

因此，在这个时候（调查尚未结束的时候）发表任何评论都是不合适的，这会破坏调查（的正常进行）和相关的法律程序。

Pilco's saga underlines a major reason many newcomers to the United States find it difficult to go through the legal process of immigration.

皮尔克的一连串经历凸显了一个事实：许多刚到美国的人发现，想要通过合法途径移民非常困难。

Beyond that, we have confidence in, and respect for, Judge (Redfield) Baum and the legal process as this case unfolds.

“我们谨此陈除此之外，有信心，和方面的法官（红场）鲍姆，作为这种情况下的法律程序展开了”。

Arbitration is a legal process through which awards are issued to the disputing parties by arbitrator rather than the court .

仲裁是法律程序，但裁决是由仲裁员而非法庭向争议各方作出。

In particular, legal-process outsourcing is booming, as law firms parcel out some of their more basic work to reduce costs.

尤其是法律外包服务行业，由于一些律师事务所剥离出一些基本工作来减少成本，此行业前景一片大好。

Third, establish a rural social security management system and speed up the legal process.

第三，建立健全农村社会保障管理机制，加快法制化进程。